Aktivitet den 10 september/Activity on 10th of september

Translation will follow in English:

Välkommen du nyinflyttade Gällivarebo eller hemvändare!
Vi vill bjuda dig på en guidad busstur i samhället samt en eftermiddag av mingel, storytelling och bildvisning med fotografen Serkan Günes.

Program:
15.00–16.30 Guidad busstur med guide Karin Niva. Bussen avgår från järnvägsstationen.
16.30 Mingel, storytelling och bildvisning med fotografen Serkan Günes i RE-Forms lokal på Norrskensgallerian.
17.00 Storytel och bildvisningen startar. Bildvisningen är gratis och kräver ingen föranmälan. Tidigare deltagare och även övriga bosatta i Gällivare kommun är välkommen att ansluta till denna aktivitet.

Anmäl dig till guidningen senast torsdag den 7 september:
Anmälan sker via e-post till magdalena.forsman@gallivare.se.
Vid anmälan ange namn och antal personer som anmälan avser.
Gäller endast folkbokförda i Gällivare kommun.

Om du har några frågor kontakta inflyttningslots Magdalena Forsman.
E-post: magdalena.forsman@gallivare.se
Telefon: 0970-818 904

Aktiviteten är gratis! Innan du går hem får du som inflyttare en ”Ny i Gällivare-goodiebag”.
Hoppas vi ses!

Welcome new residents of Gällivare to join us on a guided tour of Gällivare by bus and an afternoon at the informationcenter RE-form with the photographer Serkan Günes.

Programme:
3-4.30 pm Guided tour by bus with Karin Niva. Bus leaves from the railway station.
4.30 pm Mingling, storytelling and photo exhibition with the photographer Serkan Günes at the informationcenter RE-form in Norrskensgallerian.
5 pm The storytelling and the photo exhibition begins. The exhibition is free of charge and does not require registration in advance.

Register by email to magdalena.forsman@gallivare.se, September 7th at the latest. Don't forget to clarify how many people you want to register for and their names. Only for registered residents of Gällivare.

If you have any questions, don't hesitate to get in touch with Magdalena Forsman:
Email: magdalena.forsman@gallivare.se
Telephone: +46 970-818 904

The activity is free of charge and you will be given a ”new in Gällivare goodie bag” before you leave.

Välkommen du nyinflyttade Gällivarebo eller hemvändare!
Vi vill bjuda dig på en guidad busstur i samhället, kajakpaddling samt fika över öppen eld.

När: söndagen den 4 juni

Program:
13.00–14.30 Guidad busstur med guide Karin Niva. Bussen avgår från järnvägsstationen.
14.30–16.00 Kajakpaddling med Håkan Östlund vid Vassara träsk och fika över öppen eld.
14.30 Tidigare deltagare är välkommen att ansluta till denna aktivitet. Buss avgår för anslutande deltagare från järnvägsstationen. Vid dåligt väder kommer vi inte paddla.

Anmäl dig senast torsdag den 1 juni:
Anmälan sker via e-post till magdalena.forsman@gallivare.se.
Vid anmälan ange namn och antal personer som anmälan avser.
Gäller endast folkbokförda i Gällivare kommun.

Om du har några frågor kontakta inflyttningslots Magdalena Forsman.
E-post: magdalena.forsman@gallivare.se
Telefon: 0970-818 904

Aktiviteten är gratis!
Innan du går hem får en ”Ny i Gällivare-goodiebag”.
Hoppas vi ses!

Welcome new residents of Gällivare to join us on a guided tour of Gällivare by bus, kayaking and coffee over an open fire.

Programme:
1-2.30 pm Guided tour by bus with Karin Niva.
2.30-4 pm Kayaking with Håkan Östlund and coffee over an open fire.
2.30 pm Particpants from previous organized activities are welcome to join for this part.
Bus leaves from the railway station. In case of bad weather, we will not paddle.

Register by email to magdalena.forsman@gallivare.se, June 1th at the latest. Don't forget to clarify how many people you want to register for and their names. Only for registered residents of Gällivare.

If you have any questions, don't hesitate to get in touch with Magdalena Forsman:
E-mail: magdalena.forsman@gallivare.se
Telephone: +46 970-818 904
The activity is free of charge and you will be given a ”new in Gällivare goodie bag” before you leave.
Hope to see you there!

Söndag 19 mars anordnar Gällivare kommun vinteraktivitet för nyinflyttade. Oavsett om du är hemvändare eller har blivit gällivarebo för första gången är du välkommen!

Följ med på en guidad busstur i samhället med guide Karin Niva. Efter guidningen får de som vill följa med till Dundret och Fjällstugan för musik, mingel och storytelling med riksspelman Daniel Wikslund. Här får även deltagare från förra aktiviteten som anordnades ansluta.

När: söndag 19 mars. Guidad busstur kl. 12–13.30, Dundret ca kl. 14–16.
Anmälan: via e-post till magdalena.forsman@gallivare.se, senast fredag 17 mars kl. 12.00. Vid anmälan är det viktigt att det framgår namn och antal personer som anmälan avser. Gäller endast folkbokförda i Gällivare kommun.

Om du har några frågor kontakta inflyttningslots Magdalena Forsman.
E-post: magdalena.forsman@gallivare.se
Telefon: 0970-818 904

Glöm inte att ta din ”ny i Gällivare-goodiebag” innan du går hem.

Hoppas vi ses!

Activities for new residents

On Sunday, March 19th, Gällivare kommun organizes a winter activity for new residents. Regardless of whether you are returning home or if you have become a resident in Gällivare for the first time, you are welcome to join!

Join us on a guided tour of Gällivare by bus. After the tour, those who want to are welcome to come to Dundret and Fjällstugan for music, mingle and storytelling. Particpants from previous organized activities are welcome to join for this part.

Sunday, March 19th. Guided tour by bus at 12–1.30 pm. Dundret approx. 2–4 pm.

Register by email to magdalena.forsman@gallivare.se, March 17th at the latest. Don't forget to clarify how many people you want to register for and their names. Only for registered residentials in Gällivare.

If you have any questions, don't hesitate to get in touch with Magdalena Forsman:
Email: magdalena.forsman@gallivare.se
Telephone: +46 970-818 904

Don’t forget to take your ”new in Gällivare goodie bag” before you leave.

Hope to see you there!